Luca 3:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 20229 Securea așteaptă deja la rădăcina pomilor. Orice pom care nu face rod bun va fi tăiat și aruncat în foc.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească9 Securea este pusă deja la rădăcina pomilor. Prin urmare, orice pom care nu face rod bun este tăiat și aruncat în foc. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20189 Toporul a fost deja înfipt la rădăcina pomilor! Orice pom care nu produce fructe bune, va fi tăiat și va ajunge în foc.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 20149 Iată securea, fraților, La rădăcina pomilor, A fost înfiptă! Va cădea Acel pom, ce nu va avea Roadele bune – e tăiat Și-apoi, în foc, e aruncat!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20209 Securea este deja pusă la rădăcina pomilor; deci orice pom care nu face rod bun va fi tăiat și aruncat în foc”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 20099 Securea stă deja la rădăcina pomilor şi orice pom care nu face rod bun va fi tăiat şi aruncat în foc.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Luca 3:9
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Dacă împăratul a văzut un străjer, un sfânt, coborându‑se și zicând: «Tăiați copacul și nimiciți‑l, dar ciotul cu rădăcinile lui lăsați‑l în pământ, în lanțuri de fier și de aramă, în iarba câmpului, ca să fie udat de roua cerului, și partea lui să fie împreună cu fiarele câmpului, până vor trece peste el șapte vremuri»,
ကြော်ငြာတွေ