Luca 3:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ Orice vale să se umple și orice munte sau deal să se plece; căile strâmbe să se îndrepte și cele pietroase să se facă drumuri netede,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Orice vale va fi umplută și orice munte și deal va fi smerit. Căile strâmbe vor fi îndreptate, iar locurile denivelate vor fi netezite.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Orice vale va fi astupată; orice munte și orice deal vor fi transformați într-un teritoriu fără denivelări. Potecile strâmbe vor fi îndreptate și drumurile cu bolovani vor fi nivelate.

Biblia în versuri 2014

⁵ Oricare vale-i astupată Și orice culme-i nivelată; Căile strâmbe-s descâlcite Și vor fi drepte; netezite Fi-vor de-acum drumurile,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Orice vale va fi umplută și orice munte sau deal va fi nivelat; drumurile strâmbe vor fi îndreptate, iar cele cu gropi vor fi netezite

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Orice vale se va umple, orice munte şi orice deal se vor pleca, căile strâmbe vor fi îndreptate iar cele colţuroase vor fi netezite.

Luca 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iacov 1:9

Cel aflat într‑o stare smerită să se laude cu înălțarea lui.