Luca 24:53 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵³ și tot timpul erau în Templu, [lăudându‑L și] binecuvântându‑L pe Dumnezeu. [Amin!]

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵³ Și tot timpul erau în Templu, lăudându-L și binecuvântându-L pe Dumnezeu. Amin.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵³ Stăteau tot timpul în (zona) templu(lui) și Îl lăudau pe Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

⁵³ În Templu și, Îl lăudau, Pe Dumnezeu, Tatăl divin, Și-L binecuvântau. Amin.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵³ și stăteau tot timpul în templu binecuvântându-l pe Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵³ Şi stăteau tot timpul în Templu, binecuvântându-L pe Dumnezeu.

Luca 24:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 28:20

și învățându‑i să păzească tot ce v‑am poruncit! Și iată că Eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul veacului.” [Amin!]

Marcu 16:20

Iar ei au plecat și au propovăduit pretutindeni. Domnul lucra împreună cu ei și întărea Cuvântul prin semnele care‑l însoțeau. Amin!]]

Luca 24:52

După ce I s‑au închinat, s‑au întors în Ierusalim cu mare bucurie

Ioan 1:1

La început era Cuvântul, și Cuvântul era cu Dumnezeu, și Cuvântul era Dumnezeu.

Revelația 22:21

Harul Domnului Isus [Hristos] să fie cu toți! [Amin!]