Luca 23:23 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²³ Dar ei stăruiau cu strigăte puternice și cereau să fie răstignit. Iar strigătele lor [și ale preoților de seamă] au biruit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ Dar ei insistau, cerându-i cu strigăte puternice să fie răstignit. Și strigătele lor și ale conducătorilor preoților și-au atins scopul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Dar ei au continuat să strige insistent în favoarea crucificării Lui. În final, ce strigau ei a fost luat în considerare.

Biblia în versuri 2014

²³ Noroadele, în gura mare, Strigau – din ce în ce mai tare – Ca El să fie răstignit, Iar pân’ la urmă-au biruit, Căci preoții le împingeau, Să facă, precum ei voiau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Dar ei insistau, cerând cu strigăte puternice ca el să fie răstignit. Și strigătele lor predominau.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Dar ei stăruiau, cerând cu strigăte puternice să-L răstignească. Iar strigătele lor au biruit.

Luca 23:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zaharia 11:8

Am scăpat de cei trei păstori într‑o singură lună. Sufletul meu nu‑i mai răbda și se scârbise și sufletul lor de mine.

Marcu 14:31

Dar Petru I‑a zis și mai apăsat: „Chiar dacă ar trebui să mor împreună cu Tine, nu mă voi lepăda de Tine.” Și toți spuneau la fel.

Luca 23:22

Pilat le‑a zis pentru a treia oară: „Dar ce rău a făcut? Eu n‑am găsit nicio vină de moarte în el. După ce îl voi pedepsi, îi voi da drumul.”

Luca 23:24

Pilat a hotărât să li se împlinească cererea.

Luca 23:5

Dar ei stăruiau și ziceau: „Întărâtă poporul, dând învățătură prin toată Iudeea, începând din Galileea și până aici.”