Luca 22:39 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁹ După ce a ieșit, a mers, ca de obicei, pe Muntele Măslinilor, iar ucenicii L‑au urmat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁹ Și ieșind afară, S-a dus, ca de obicei, spre Muntele Măslinilor. Ucenicii L-au urmat și ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Conform obiceiului, după ce au ieșit, au mers împreună cu Isus la Muntele Măslinilor.

Biblia în versuri 2014

³⁹ Iisus, afară, a ieșit. De-ai Săi discipoli, însoțit, S-a îndreptat, încetișor, Spre Muntele Măslinilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Apoi [Isus] a ieșit și a mers, ca de obicei, pe Muntele Măslinilor, iar discipolii îl urmau.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Şi, ieşind, s-a îndreptat, ca de obicei, spre Muntele Măslinilor, iar ucenicii l-au urmat.

Luca 22:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 21:1

Când s‑au apropiat de Ierusalim și au ajuns la Betfaghe, înspre Muntele Măslinilor, Isus a trimis doi ucenici

Matei 26:30

După ce au cântat cântările de laudă, au ieșit spre Muntele Măslinilor.

Marcu 11:11

Isus a intrat în Ierusalim, în Templu. După ce S‑a uitat la toate lucrurile de jur împrejur, fiindcă era pe înserate, a ieșit spre Betania cu cei doisprezece.

Marcu 11:19

Și când s‑a înserat, Isus și ucenicii au ieșit din cetate.

Marcu 13:3

Și, pe când stătea pe Muntele Măslinilor, în fața Templului, Petru, Iacov, Ioan și Andrei L‑au luat deoparte și L‑au întrebat:

Marcu 14:26

După ce au cântat cântările de laudă, au ieșit spre Muntele Măslinilor.

Luca 21:37

În timpul zilei, Isus dădea învățătură în Templu, iar nopțile mergea să le petreacă pe muntele numit al Măslinilor.