Luca 22:36 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 202236 Și El le‑a zis: „Acum, dimpotrivă, cine are o pungă s‑o ia; la fel și traista; iar cine nu are sabie să‑și vândă haina și să‑și cumpere una. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească36 El le-a zis: ‒ Acum, dimpotrivă, cel ce are un săculeț cu bani să-l ia! La fel și traista! Iar cel ce nu are sabie să-și vândă haina și să-și cumpere una! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201836 Iar El le-a zis: „Acum, dimpotrivă: cine are vreo pungă (cu bani) sau traistă (cu alimente), să le ia! Iar cine nu are sabie, să își vândă haina și să își cumpere una! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201436 Să Îi răspundă. „Dar acum” – Continuă El – „când, la drum, O să porniți, să vă luați Pungă, și traistă să purtați. Acela cari, sabie, n-are, Să-și vândă haina, după care, O sabie, să-și târguiască; အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202036 El le-a zis: „Acum însă, cine are pungă s-o ia; la fel și desaga; iar cine nu are sabie să-și vândă haina și să cumpere! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 200936 Le-a zis: „Acum însă cine are pungă să o ia, la fel şi desaga, iar cine nu are sabie să-şi vândă haina şi să-şi cumpere. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Luca 22:36
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ