Luca 22:2 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

² Preoții de seamă și cărturarii tot căutau cum să‑L omoare pe Isus, căci se temeau de popor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Conducătorii preoților și cărturarii căutau cum să-L omoare pe Isus, dar se temeau de popor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Liderii preoților și învățătorii legii (mozaice) discutau (între ei) despre o metodă (specială) prin care să Îl omoare pe Isus; pentru că le era frică de reacția mulțimilor de oameni.

Biblia în versuri 2014

² Se-apropia, preoții mari, Precum și ai lor cărturari, Cătau un mijloc – oarecare – Ca pe Iisus, să Îl omoare; Pe față, nu Îl atacau, Căci, de noroade, se temeau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Arhiereii și cărturarii căutau cum să-l omoare, dar se temeau de popor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Iar marii preoţi şi cărturarii se gândeau cum să-L dea pieirii, temându-se de popor.

Luca 22:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 12:14

Fariseii au ieșit afară și s‑au sfătuit cum să‑L omoare pe Isus.

Matei 21:38

Dar lucrătorii, văzându‑l pe fiu, au zis între ei: «Iată‑l pe moștenitor; haideți să‑l omorâm și să punem mâna pe moștenirea lui!»

Matei 26:2

„Știți că peste două zile este Paștele, și Fiul Omului va fi dat să fie răstignit!”

Marcu 14:1

După două zile erau Paștele și Sărbătoarea Azimelor. Preoții de seamă și cărturarii căutau cum să‑L prindă pe Isus cu viclenie ca să‑L omoare.

Luca 20:19

Cărturarii și preoții de seamă căutau să pună mâna pe El chiar în ceasul acela, dar se temeau de popor. Pricepuseră că pentru ei spusese pilda aceasta.

Ioan 11:57

(Iar preoții de seamă și fariseii dăduseră porunci ca, dacă va ști cineva unde este, să le dea de știre ca să‑L prindă.)

Fapte 4:27

Într‑adevăr, împotriva Robului Tău celui sfânt, Isus, pe care L‑ai uns, s‑au adunat în cetatea aceasta Irod și Ponțiu Pilat , împreună cu neamurile și mulțimile lui Israel,