Luca 22:17 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁷ Și luând un pahar, a adus mulțumire și a zis: „Luați‑l și împărțiți‑l între voi;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Și, luând un pahar, a mulțumit și a zis: „Luați-l și împărțiți-l între voi!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Apoi a luat un pahar, I-a mulțumit lui Dumnezeu și a zis: „Luați-l și împărțiți conținutul lui între voi.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Apoi, cupa, din fața Lui, A ridicat, a mulțumit Lui Dumnezeu, și le-a vorbit: „Luați paharul, iar apoi, Beți, împărțindu-l, între voi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Și, luând potirul, a mulțumit și a spus: „Luați acesta și împărțiți între voi!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Şi luând un potir şi mulţumind, a spus: „Luaţi-l şi împărţiţi-l între voi,

Luca 22:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 14:19

A poruncit mulțimilor să se așeze pe iarbă, a luat cele cinci pâini și cei doi pești și, ridicându‑Și ochii spre cer, a rostit binecuvântarea, a frânt pâinile și le‑a dat ucenicilor, iar ucenicii, mulțimilor.

Matei 15:36

A luat cele șapte pâini și peștii și, aducând mulțumire, le‑a frânt și le‑a dat ucenicilor, iar ucenicii, mulțimilor.

Matei 26:26

Pe când mâncau, Isus a luat o pâine și, după ce a rostit binecuvântarea, a frânt‑o și le‑a dat‑o ucenicilor, zicând: „Luați, mâncați: acesta este trupul Meu!”

Marcu 14:22

Pe când mâncau, Isus a luat o pâine și, după ce a rostit binecuvântarea, a frânt‑o și le‑a dat‑o, zicând: „Luați, [mâncați:] acesta este trupul Meu!”

Luca 22:19

Apoi a luat o pâine, a adus mulțumire, a frânt‑o și le‑a dat‑o, zicând: „Acesta este trupul Meu, care se dă pentru voi. Să faceți aceasta în amintirea Mea.”

Luca 9:16

Isus a luat cele cinci pâini și cei doi pești, Și‑a ridicat ochii spre cer, a rostit binecuvântarea, apoi le‑a frânt și le‑a dat ucenicilor să le împartă mulțimilor.

Romani 14:6

Cine ține o zi pentru Domnul o ține. Cine mănâncă pentru Domnul mănâncă, pentru că Îi mulțumește lui Dumnezeu. Cine nu mănâncă pentru Domnul nu mănâncă și Îi mulțumește și el lui Dumnezeu.

1 Corinteni 10:16

Paharul binecuvântat, pe care‑l binecuvântăm, nu este el împărtășirea cu sângele lui Hristos? Pâinea pe care o frângem nu este ea împărtășirea cu trupul lui Hristos?

1 Corinteni 11:23

Eu am primit de la Domnul ce v‑am învățat, anume că Domnul Isus, în noaptea în care a fost vândut, a luat o pâine

Deuteronom 8:10

Când vei mânca și te vei sătura, să‑L binecuvântezi pe DOMNUL, Dumnezeul tău, pentru țara cea bună pe care ți‑a dat‑o.

1 Samuel 9:13

Când veți intra în cetate, îl veți găsi înainte să se suie pe înălțime să mănânce. Poporul nu mănâncă până nu vine el, căci el trebuie să binecuvânteze jertfa. După aceea mănâncă și cei poftiți. Deci suiți‑vă, căci astăzi îl veți găsi!”