Luca 22:15 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁵ El le‑a zis: „Am dorit mult să mănânc Paștele acesta cu voi înainte de patima Mea;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁵ El le-a zis: „Am dorit cu ardoare să mănânc împreună cu voi acest Paște, înainte de suferința Mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ El le-a zis: „Am avut o mare dorință să mănânc aceste Paște împreună cu voi înainte de tot ce urmează să sufăr.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ La masă, Domnul le-a vorbit: „Eu, acest Paște, am dorit – ‘Nainte de patima Mea – Să îl mănânc, cu voi. Aș vrea

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Și le-a spus: „Atât de mult am dorit să mănânc Paștele acesta cu voi înainte de pătimirea mea!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Şi le-a spus: „Atât de mult Mi-am dorit să mănânc Paştele acesta cu voi înainte de pătimirea Mea,

Luca 22:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 12:50

Am un botez cu care trebuie să fiu botezat și cât sunt de apăsat până se va împlini!

Luca 22:14

Când a sosit ceasul, Isus a stat la masă și, împreună cu El, [cei doisprezece] apostoli.

Luca 22:16

căci vă spun că nu‑l voi mai mânca până când nu se va împlini în Împărăția lui Dumnezeu.”

Ioan 13:1

Înainte de sărbătoarea Paștelui, Isus, fiindcă știa că I‑a sosit ceasul să plece din lumea aceasta la Tatăl și fiindcă îi iubea pe ai Săi, care erau în lume, i‑a iubit până la capăt.

Ioan 17:1

După ce a vorbit astfel, Isus Și‑a ridicat ochii spre cer și a zis: „Tată, a sosit ceasul! Proslăvește‑L pe Fiul Tău, ca și Fiul Tău să Te proslăvească pe Tine,

Ioan 4:34

Isus le‑a zis: „Mâncarea Mea este să fac voia Celui ce M‑a trimis și să împlinesc lucrarea Lui.