Luca 22:12 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹² Și vă va arăta o cameră mare, sus, gata așternută; acolo să pregătiți.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² El vă va arăta sus o cameră mare și aranjată. Acolo să faceți pregătirile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² El vă va prezenta o cameră mare la etaj, aranjată (pentru noi). Acolo să faceți pregătirile (pentru Paște).”

Biblia în versuri 2014

¹² Atuncea, o odaie mare, O să v-arete el, în care – Voi – Paștele, le pregătiți.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Iar el vă va arăta o încăpere mare, la etaj, aranjată; acolo să pregătiți!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Acela vă va arăta o sală mare, la etaj, aranjată. Acolo să pregătiţi.”

Luca 22:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 22:11

și spuneți‑i stăpânului casei: «Învățătorul îți zice: ‘Unde este odaia în care să mănânc Paștele cu ucenicii Mei?’»

Luca 22:13

Ei au plecat și au găsit după cum le spusese El. Și au pregătit Paștele.

Ioan 2:25

Și n‑avea nevoie să‑I facă cineva mărturisiri despre vreun om, fiindcă El Însuși știa ce este în om.

Ioan 21:17

Isus i‑a zis a treia oară: „Simone, fiul lui Ioan, Mă iubești?” Petru s‑a întristat că‑i zisese a treia oară: „Mă iubești?” Și I‑a răspuns: „Doamne, Tu toate le știi; știi că Te iubesc.” Isus i‑a zis: „Paște oile Mele!

Fapte 1:13

Au intrat în casă și au urcat în odaia de sus, unde stăteau de obicei. Erau acolo: Petru, Iacov, Ioan, Andrei, Filip, Toma, Bartolomeu, Matei, Iacov, fiul lui Alfeu, Simon Zelotul și Iuda, fiul lui Iacov.

Fapte 20:8

În odaia de sus, unde eram adunați, erau multe candele.