Luca 21:11 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹¹ Vor fi mari cutremure de pământ și, pe alocuri, foamete și ciume; vor fi lucruri înfricoșătoare și semne mari pe cer.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ Vor fi cutremure mari și, în diverse locuri, molime și foamete. Vor fi manifestări înspăimântătoare și semne mari din cer.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ În anumite zone vor fi mari cutremure de pământ, iar în altele va fi foamete și vor apărea epidemii. Se vor întâmpla lucruri înfricoșătoare și își vor face apariția fenomene cosmice interpretabile.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Cutremure, pe-alocurea. Va bântui și foametea, Iar arătări îngrozitoare Împrăștia-vor spaimă mare. Mari semne-n ceruri au să fie,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Vor fi cutremure mari și, în diferite locuri, foamete și epidemii; vor fi fapte înfricoșătoare și semne mari din cer.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ vor fi cutremure mari iar în unele locuri foamete şi ciumă şi spaime, iar din cer vor veni semne mari.

Luca 21:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioel 2:30

Voi face semne în ceruri și pe pământ: sânge, foc și stâlpi de fum;

Matei 24:7

Un popor se va ridica împotriva altui popor, și o împărăție – împotriva altei împărății; și pe alocuri vor fi cutremure de pământ, foamete [și molime].

Luca 21:10

El le‑a mai zis: „Un popor se va ridica împotriva altui popor și o împărăție – împotriva altei împărății.

Luca 21:12

Dar înainte de toate acestea, vor pune mâna pe voi și vă vor prigoni: vă vor da pe mâna sinagogilor și vă vor târî în temnițe și vă vor duce înaintea regilor și a dregătorilor din pricina Numelui Meu.