Luca 20:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 20229 Apoi a început să spună poporului pilda aceasta: „Un om a sădit o vie, a arendat‑o unor lucrători și a plecat pentru un timp îndelungat. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească9 Apoi a început să spună poporului următoarea pildă: ‒ Un om a plantat o vie, a arendat-o unor viticultori și a plecat într-o călătorie pentru un timp îndelungat. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20189 Apoi a început să spună poporului această parabolă: „Un om a plantat o viță de vie, a arendat-o unor viticultori și a plecat pentru un timp îndelungat într-o altă țară. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 20149 Apoi, norodului, Iisus, Această pildă, i-a mai spus: „Un om, o vie, a sădit, Iar după-aceea, a tocmit Vieri, căror le-a-ncredințat, Via-n arendă, și-a plecat Înspre o țară-ndepărtată, Lipsind o vreme-ndelungată. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20209 Atunci a început să spună mulțimii această parabolă: „Un om a plantat o vie, a dat-o în arendă unor viticultori și a plecat într-o călătorie pe un timp îndelungat. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 20099 Atunci a început să spună mulţimii o parabolă: „Un om a sădit o vie, a dat-o în arendă unor lucrători şi a plecat în călătorie pentru mult timp. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Luca 20:9
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ