Luca 20:8 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁸ Isus le‑a zis: „Nici Eu nu vă spun cu ce autoritate fac aceste lucruri.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Atunci Isus le-a zis: ‒ Nici Eu nu vă spun cu ce autoritate fac aceste lucruri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Iar Isus le-a zis: „Nici Eu nu vă voi spune în baza cărei autorizări fac aceste lucruri!”

Biblia în versuri 2014

⁸ După ce au sfârșit, le-a spus: „Nu știți! Bine! Atunci, nici Eu N-am să vă spun, la rândul Meu, Cu ce putere am făcut Minunile, ce le-ați văzut!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Iar Isus le-a spus: „Nici eu nu vă spun cu ce putere fac acestea”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Iar Iisus le-a zis: „Nici Eu nu vă spun cu ce autoritate fac aceste lucruri.”

Luca 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 15:14

Lăsați‑i! Sunt niște călăuze oarbe; iar când un orb îl călăuzește pe un alt orb, vor cădea amândoi în groapă.”

Matei 16:4

O generație rea și adulteră cere un semn, dar nu i se va da alt semn decât semnul profetului Iona.” Apoi i‑a lăsat și a plecat.

Matei 21:27

Așa că I‑au răspuns lui Isus: „Nu știm!” Atunci și El le‑a zis: „Nici Eu nu vă spun cu ce autoritate fac aceste lucruri.

Marcu 11:33

Atunci I‑au răspuns lui Isus: „Nu știm.” Și Isus le‑a zis: „Nici Eu nu vă spun cu ce autoritate fac aceste lucruri.”

Luca 20:7

Atunci au răspuns că nu știu de unde.

Luca 20:9

Apoi a început să spună poporului pilda aceasta: „Un om a sădit o vie, a arendat‑o unor lucrători și a plecat pentru un timp îndelungat.

Luca 22:68

Dacă vă voi întreba, nu‑Mi veți răspunde, [nici nu‑Mi veți da drumul].