Luca 20:26 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁶ Nu L‑au putut prinde cu niciun cuvânt în fața poporului; ci, mirați de răspunsul Lui, au tăcut.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁶ Astfel, ei n-au putut să-L prindă cu vorba înaintea poporului și, uimiți de răspunsul Lui, au tăcut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Atunci au constatat că nu pot folosi afirmațiile Lui ca pe o capcană care L-ar fi discreditat public; și mirându-se de răspunsul primit, au tăcut!

Biblia în versuri 2014

²⁶ Astfel, văzând că n-au putut, Cu vorbe-al prinde, au tăcut Cu toții și s-au minunat De-acel răspuns, ce le-a fost dat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Astfel, nu l-au putut prinde cu niciun cuvânt în fața poporului, ci, uimiți de răspunsul lui, au tăcut.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Şi nu au putut să-L prindă cu vreun cuvânt în faţa poporului şi, uimiţi de răspunsul Său, au tăcut.

Luca 20:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 6:4

Atunci, vizirii și satrapii au căutat să‑i găsească pricină lui Daniel în ce privea treburile împărăției. Dar nu i‑au putut găsi nicio vină, pentru că era conștiincios; nu i‑au găsit niciun temei de învinuire, nicio abatere de la cinste.

Matei 22:12

«Prietene», i‑a zis el, «cum ai intrat aici fără să ai haină de nuntă?» Omul acela a amuțit.

Matei 22:22

Când au auzit ei, au rămas uimiți și, lăsându‑L, au plecat.

Matei 22:34

Fariseii, auzind că Isus le‑a închis gura saducheilor, s‑au adunat laolaltă

Matei 8:10

Auzind Isus aceste vorbe, S‑a mirat și le‑a zis celor ce Îl urmau: „Adevărat vă spun că n‑am găsit în tot Israelul o asemenea credință!

Luca 11:54

I‑au întins astfel curse, ca să‑L prindă cu vreo vorbă [și să‑L poată învinui].

Luca 13:17

Când a vorbit El astfel, toți potrivnicii Lui au rămas rușinați, iar mulțimea se bucura de toate faptele slăvite pe care le săvârșea El.

Luca 20:20

Ei Îl pândeau pe Isus și au trimis niște iscoditori, care se prefăceau că sunt drepți, ca să‑L prindă cu vreun cuvânt și să‑L dea pe mâna stăpânirii și a dregătorului.

Romani 3:19

Știm însă că, ce spune Legea, pentru cei de sub Lege spune, pentru ca orice gură să fie astupată și întreaga lume să fie găsită vinovată înaintea lui Dumnezeu:

Titus 1:10

Într‑adevăr, mai ales printre cei circumciși, sunt mulți nesupuși, flecari și amăgitori,