Luca 2:35 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³⁵ – chiar sufletul tău va fi străpuns de o sabie – ca să fie dezvăluite gândurile multor inimi.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁵ astfel încât să fie descoperite gândurile din multe inimi. Și o sabie va străpunge chiar sufletul tău!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Chiar și sufletul tău va fi «penetrat de o sabie», atunci când mulți își vor prezenta în public concluziile lor (cu privire la El).”

Biblia în versuri 2014

³⁵ Iată, îți dau acum de știre, Că sufletu-ți va fi străpuns De-o sabie, gândul ascuns – În inima multor, dosit – Fiind astfel descoperit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ ca să se dezvăluie gândurile din multe inimi – iar o sabie va străpunge sufletul tău!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Iar prin sufletul tău va trece o sabie ca să se dezvăluie gândurile din multe inimi.”

Luca 2:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 2:34

Simeon i‑a binecuvântat și i‑a zis Mariei, mama Lui: „Iată, acest Copil este menit să ducă la căderea și ridicarea multora din Israel și ca un semn care va stârni împotrivire

Luca 2:36

Mai era acolo și o profetesă, Ana, fiica lui Fanuel, din seminția lui Așer. Ea era foarte înaintată în vârstă și trăise cu bărbatul ei șapte ani după fecioria ei.

Ioan 19:25

Lângă crucea lui Isus, stăteau mama Lui și sora mamei Lui, Maria, soția lui Clopa, și Maria Magdalena.

1 Corinteni 11:19

căci trebuie să fie și grupări între voi, ca să iasă la lumină cei găsiți buni.

Deuteronom 8:2

Adu‑ți aminte de tot drumul pe care te‑a călăuzit DOMNUL, Dumnezeul tău, vreme de patruzeci de ani în pustiu, ca să te smerească și să te încerce, ca să cunoască ce este în inima ta, anume dacă vei păzi sau nu poruncile Lui!

1 Ioan 2:19

Ei au ieșit dintre noi, dar nu erau dintre ai noștri. Căci, dacă ar fi fost dintre ai noștri, ar fi rămas cu noi; dar au ieșit ca să se arate că nu sunt toți dintre ai noștri.