Luca 2:16 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁶ Au plecat în grabă și i‑au găsit pe Maria, pe Iosif și pe copilaș culcat în iesle.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ S-au dus repede și i-au găsit pe Maria, pe Iosif și pe Copilaș culcat în iesle.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Au plecat repede; și când au ajuns, au găsit pe Maria și pe Iosif împreună cu ieslea în care era culcat copilul lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ La drum, îndată, au pornit Și, precum îngeru-a vorbit, Găsiră Pruncul, așezat În iesle. El era vegheat De Iosif și de mama Lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Au plecat, deci, în grabă și i-au găsit pe Maria, pe Iosíf și copilul culcat în iesle.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Au mers în grabă şi i-au găsit pe Maria şi pe Iosif şi pruncul culcat în iesle.

Luca 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Qohelet 9:10

Tot ce găsește mâna ta să facă, fă cu toată puterea ta, căci în Locuința Morților în care mergi nu mai este nici lucrare, nici socoteală, nici știință, nici înțelepciune!

Luca 1:39

În zilele acelea, Maria s‑a sculat și a plecat în grabă spre ținutul muntos, într‑o cetate din Iuda.

Luca 19:32

Cei trimiși s‑au dus și au găsit așa cum li se spusese.

Luca 2:12

Acesta vă va fi semnul: veți găsi un copilaș înfășat și culcat într‑o iesle.”

Luca 2:15

După ce au plecat îngerii de la ei către cer, păstorii și‑au zis unii altora: „Să mergem până la Betleem și să vedem ce s‑a întâmplat și ce ne‑a făcut cunoscut Domnul!”

Luca 2:17

Când L‑au văzut, au povestit ce li se spusese despre copil.

Luca 2:7

Și L‑a născut pe Fiul ei întâi născut, L‑a înfășat și L‑a culcat într‑o iesle, pentru că la han nu mai era loc pentru ei.

Luca 22:13

Ei au plecat și au găsit după cum le spusese El. Și au pregătit Paștele.