Luca 18:10 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁰ „Doi oameni s‑au suit la Templu să se roage; unul era fariseu, iar celălalt, vameș.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ ‒ Doi oameni s-au dus la Templu să se roage; unul era fariseu, iar celălalt era colector de taxe.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ „Doi oameni au mers la templu să se roage. Unul era fariseu, iar celălalt era colector de impozite.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Iisus vorbi, pentru acei: „Doi inși, la Templu, s-au suit, Spre-a se ruga. S-a potrivit Că unul fost-a Fariseu, Iar altul, vameșul evreu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ „Doi oameni au urcat la templu ca să se roage: unul era fariseu, iar celălalt, vameș.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ „Doi oameni au urcat la Templu să se roage. Unul era fariseu, iar celălalt, vameş.

Luca 18:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 10:3

Filip și Bartolomeu; Toma și Matei, vameșul; Iacov, fiul lui Alfeu, și [Levi, zis] Tadeu;

Luca 19:46

zicându‑le: „Este scris: «Casa Mea va fi o casă de rugăciune» , dar voi ați făcut din ea o peșteră de tâlhari .”

Fapte 26:5

Ei mă știu de multă vreme și, dacă vor, pot da mărturie că am trăit după cea mai strictă grupare a religiei noastre, ca fariseu.

Fapte 3:1

Petru și Ioan urcau spre Templu la ceasul al nouălea, care era ceasul rugăciunii.

Filipeni 3:5

am fost circumcis în a opta zi, sunt din neamul lui Israel, din seminția lui Beniamin, evreu din evrei; după Lege, fariseu;