Luca 17:7 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 20227 Care din voi, dacă are un rob ce ară sau paște oile, îi va zice, când acesta vine de la câmp: «Vino degrabă și așază‑te la masă»? အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească7 Cine dintre voi, dacă are un sclav care ară sau paște oile, îi va zice când vine de la câmp: „Vino imediat și așază-te să mănânci!“? အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20187 Să presupunem că aveți un sclav care lucrează pământul și merge cu oile la păscut. Când acesta se întoarce de la câmp, care dintre voi i-ar zice: «Vino și așază-te la masă!»? အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 20147 „Cine-i acela, dintre voi, Cari dacă are-un rob, la oi, Sau de lucrează la arat, Îi zice, când s-a înturnat, Din câmp: „Vino și intră-n casă Și-așează-te apoi, la masă”? အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20207 Cine dintre voi, având un servitor la arat sau la păstorit, când acesta se întoarce de la câmp îi va spune: «Vino îndată și așază-te la masă!». အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 20097 Care dintre voi, dacă are un slujitor, la arat sau la păscut turme, îi spune acestuia când se întoarce de la câmp: Vino îndată şi aşează-te la masă? အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Luca 17:7
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ