Luca 17:19 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁹ Apoi i‑a zis: „Ridică‑te și du‑te; credința ta te‑a mântuit!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁹ Apoi i-a zis: ‒ Ridică-te și du-te! Credința ta te-a vindecat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Apoi i-a zis: „Ridică-te! Poți pleca! Credința ta te-a salvat!”

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Apoi, i-a zis, celui venit: „Credința ta te-a mântuit!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Apoi i-a zis: „Ridică-te și mergi! Credința ta te-a mântuit”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Şi i-a spus: „Ridică-te şi mergi! Credinţa ta te-a mântuit.”

Luca 17:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 9:22

Isus S‑a întors și, văzând‑o, i‑a zis: „Îndrăznește, fiică! Credința ta te‑a mântuit!” Și femeia s‑a vindecat chiar în ceasul acela.

Marcu 10:52

Și Isus i‑a zis: „Du‑te, credința ta te‑a mântuit!” Îndată el și‑a recăpătat vederea și a mers după El pe drum.

Marcu 5:34

Dar Isus i‑a zis: „Fiică, credința ta te‑a mântuit; mergi în pace și fii vindecată de boala ta!”

Luca 18:42

Și Isus i‑a zis: „Recapătă‑ți vederea! Credința ta te‑a mântuit.”

Luca 7:50

Dar Isus i‑a zis femeii: „Credința ta te‑a mântuit; mergi în pace!”

Luca 8:48

Dar Isus i‑a zis: „[Îndrăznește,] fiică! Credința ta te‑a mântuit. Mergi în pace!”