Luca 15:18 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁸ Mă voi ridica, voi merge la tatăl meu și‑i voi spune: ‘Tată, am păcătuit împotriva Cerului și înaintea ta;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Mă voi ridica, mă voi duce la tatăl meu și-i voi spune: «Tată, am păcătuit împotriva Cerului și înaintea ta

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Voi pleca din acest loc, mă voi duce la tatăl meu și îi voi zice: ‘Tată, am păcătuit împotriva cerului și împotriva ta.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Însă, pleca-voi înapoi, La tatăl meu și-i spun apoi: „Știu, tată, c-am păcătuit, Față de tine, și-am greșit Chiar împotriva cerului. Iertare – pentru mine – nu-i, Căci m-am purtat ca un nemernic.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Ridicându-mă, mă voi duce la tatăl meu și-i voi spune: «Tată, am păcătuit împotriva cerului și înaintea ta;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Mă voi ridica şi mă voi duce la tatăl meu şi-i voi spune, Tată, am păcătuit împotriva cerului şi înaintea ta.

Luca 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Plângerile 3:29

să‑și plece fața în țărână, căci poate mai este speranță;

Plângerile 3:40

Să luăm seama la purtarea noastră, să ne cercetăm și să ne întoarcem la DOMNUL!

Daniel 4:26

Porunca de a lăsa ciotul cu rădăcinile pomului înseamnă că împărăția ta îți va fi dată înapoi atunci când vei recunoaște că Cerul este stăpân.

Iona 2:4

Credeam că sunt lepădat dinaintea ochilor Tăi și că nu voi mai vedea Templul Tău cel sfânt.

Iona 3:9

Cine știe? Poate că Dumnezeu Se va întoarce, Se va căi și va pune capăt mâniei Lui aprinse, ca să nu pierim!»”

Matei 3:6

și, după ce își mărturiseau păcatele, erau botezați de el în râul Iordan.

Matei 6:14

Dacă le iertați oamenilor greșelile, și Tatăl vostru ceresc vă va ierta.

Matei 6:9

Voi să vă rugați așa: Tatăl nostru care ești în ceruri, sfințească‑se Numele Tău;

Matei 7:11

Deci dacă voi, care sunteți răi, știți să le dați daruri bune copiilor voștri, cu cât mai mult Tatăl vostru din ceruri le va da lucruri bune celor ce I le cer!

Luca 11:2

El le‑a zis: „Când vă rugați, să ziceți: «Tatăl [nostru care ești în ceruri], sfințească‑se Numele Tău, vie Împărăția Ta, [facă‑se voia Ta precum în cer, așa și pe pământ]!

Luca 15:17

Atunci, venindu‑și în fire, și‑a zis: «Câți argați ai tatălui meu au pâine din belșug, iar eu mor de foame aici!

Luca 15:19

nu mai sunt vrednic să mă numesc fiul tău; fă‑mă ca pe unul dintre argații tăi!’»

Luca 15:21

Fiul i‑a zis: «Tată, am păcătuit împotriva Cerului și înaintea ta; nu mai sunt vrednic să mă numesc fiul tău.»

Luca 18:13

Însă vameșul stătea la o oarecare depărtare și nu îndrăznea nici măcar să‑și ridice ochii spre cer, ci se bătea în piept, zicând: «Dumnezeule, ai milă de mine, păcătosul!»