Luca 15:14 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁴ După ce a cheltuit totul, a venit o foamete cumplită peste țara aceea, iar el a început să ducă lipsă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ După ce a cheltuit totul, a venit o foamete mare în țara aceea, iar el a început să ducă lipsă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ După ce a cheltuit toți banii, în acea țară a fost foamete; iar el a început să suporte lipsuri.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ După ce, tot, și-a cheltuit, Peste-acea țară, a venit O foamete. Îi era greu, Era în lipsă, tot mereu, Și n-avea nici de-ale mâncării.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ După ce a cheltuit toate, a venit o mare foamete în țara aceea, iar el a început să ducă lipsă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ După ce a cheltuit tot, a venit o foamete mare în ţara aceea, iar el a început să ducă lipsă.

Luca 15:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 15:13

Nu după multe zile, fiul mai tânăr și‑a strâns toate lucrurile și a plecat într‑o țară îndepărtată și acolo și‑a risipit averea trăind în destrăbălare.

Luca 15:15

Atunci a mers și s‑a pripășit pe lângă unul dintre locuitorii acelei țări, care l‑a trimis pe câmpurile lui să‑i pască porcii.