Luca 12:47 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴⁷ Robul acela care a știut voia stăpânului său și nu s‑a pregătit, nici n‑a lucrat după voia lui va primi multe lovituri.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Sclavul acela, care știe voia stăpânului său și nu se pregătește sau nu acționează în conformitate cu voia acestuia, va fi bătut cu multe lovituri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Sclavul care cunoștea regulile stabilite de stăpânul lui și nu le-a respectat, va fi pedepsit cu multe lovituri.

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Robul, cari voia i-a știut Stăpânului, dar n-a făcut Așa precum el a dorit, Are să fie pedepsit, Cu multe lovituri. Cel care

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Acel slujitor care cunoaște voința stăpânului său, dar nu a pregătit și nu a făcut după voința lui [va primi] multe lovituri;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁷ Acel slujitor care cunoştea voinţa stăpânului său, dar nu a împlinit-o sau nu a făcut nimic după voinţa stăpânului, va fi bătut aspru.

Luca 12:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 12:41

„Doamne”, I‑a zis Petru, „pentru noi spui pilda aceasta sau pentru toți?”

Luca 12:46

stăpânul robului aceluia va veni în ziua în care el nu se așteaptă și în ceasul pe care nu‑l știe; îl va tăia în bucăți, și soarta lui va fi soarta necredincioșilor.

Ioan 12:48

Pe cine Mă nesocotește și nu primește cuvintele Mele are cine să‑l judece: cuvântul pe care l‑am rostit, acela îl va judeca în ziua de apoi.

Ioan 19:11

„N‑ai avea nicio autoritate asupra Mea dacă nu ți‑ar fi dată de sus”, i‑a răspuns Isus. „De aceea, cine Mă dă în mâinile tale are un mai mare păcat.”

Ioan 9:41

„Dacă ați fi orbi”, le‑a răspuns Isus, „n‑ați avea păcat. Acum, că ziceți: «Vedem», păcatul vostru rămâne.

Fapte 17:30

Dumnezeu trece cu vederea vremurile de neștiință, dar poruncește acum tuturor oamenilor de pretutindeni să se pocăiască,

Iacov 4:17

Așadar, cine știe să facă un bine, și nu‑l face este vinovat de păcat!