Luca 12:31 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³¹ Căutați mai întâi Împărăția lui [Dumnezeu], și [toate] acestea vi se vor da pe deasupra!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³¹ Căutați în schimb Împărăția lui Dumnezeu și vi se vor da și acestea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Fiți preocupați cu prioritate de Regatul lui Dumnezeu; și toate aceste lucruri vi se vor oferi suplimentar.

Biblia în versuri 2014

³¹ Voi, mai întâi, să căutați Împărăția Domnului Și cu neprihănirea Lui, Și-apoi, aceste lucruri – toate – În plus, au să vă fie date.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Căutați mai degrabă împărăția lui și acestea vi se vor adăuga!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Căutaţi mai degrabă Împărăţia Lui şi acestea vi se vor da pe deasupra.

Luca 12:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 6:33

Căutați mai întâi Împărăția lui Dumnezeu și dreptatea Lui, și toate acestea vi se vor da pe deasupra!

Luca 10:42

dar de un singur lucru este nevoie. Maria a ales partea cea bună, care nu i se va lua.”

Luca 12:30

Pe toate acestea neamurile lumii le râvnesc. Tatăl vostru știe că aveți nevoie de ele.

Ioan 6:27

Lucrați nu pentru mâncarea care piere, ci pentru mâncarea care dăinuie în viața veșnică și pe care v‑o va da Fiul Omului, căci pe El L‑a pecetluit Tatăl, Dumnezeu!”

Romani 8:31

Deci ce vom zice noi despre toate acestea? Dacă Dumnezeu este pentru noi, cine va fi împotriva noastră?

1 Timotei 4:8

Căci deprinderea trupească este de puțin folos, pe când evlavia este folositoare în toate privințele, întrucât ea are făgăduința vieții de acum și a celei viitoare.

Evrei 13:5

Să nu fiți iubitori de bani! Mulțumiți‑vă cu ce aveți, căci El Însuși a zis: Nicidecum nu te voi lăsa, cu niciun chip nu te voi părăsi,