Luca 12:23 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²³ Viața este mai mult decât hrana, și trupul – mai mult decât îmbrăcămintea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ Căci viața este mai mult decât mâncarea, iar trupul mai mult decât îmbrăcămintea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Viața valorează mai mult decât hrana și corpul are o valoare mai mare decât îmbrăcămintea.

Biblia în versuri 2014

²³ Căci, decât hrana, viața are Un preț, care-i, cu mult, mai mare. Mai mare-i prețul trupului, Decât îmbrăcămintea lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Pentru că viața este mai mult decât hrana, iar trupul, [mai mult] decât îmbrăcămintea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Pentru că viaţa înseamnă mai mult decât hrana, iar trupul mai mult decât îmbrăcămintea.

Luca 12:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 19:17

Și pe când îi scoteau afară, i‑au zis lui Lot: „Scapă‑ți viața! Să nu te uiți înapoi și să nu te oprești nicăieri în câmpie! Scapă la munte, ca să nu pieri!”

Luca 12:22

Isus le‑a zis ucenicilor săi: „De aceea vă spun: nu vă îngrijorați cu privire la viață (ce veți mânca), nici cu privire la trup (cu ce vă veți îmbrăca).

Luca 12:24

Uitați‑vă la corbi: ei nu seamănă, nici nu seceră, n‑au nici cămară, nici hambar, și totuși Dumnezeu îi hrănește! Cu cât mai prețioși sunteți voi decât păsările!

Fapte 27:38

După ce s‑au săturat, au ușurat corabia aruncând grâul în mare.