Luca 12:18 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁸ Și a mai zis: «Iată ce voi face: îmi voi dărâma hambarele, voi zidi altele mai mari și acolo îmi voi strânge tot grâul și toate bunătățile mele;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Atunci a zis: „Iată ce voi face: îmi voi dărâma hambarele, voi construi altele mai mari și voi depozita acolo tot grâul și toate bunurile mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Am totuși o soluție: să stric vechile grânare și să fac altele mai mari, unde voi putea să adun toată recolta.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Grânarul vechi, am să îl stric Și-altele, mari, am să ridic. Putea-voi, astfel, strânge-n ele, Roada, din țarinile mele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Apoi și-a zis: «Voi face astfel: voi dărâma hambarele și îmi voi construi [altele] mai mari; voi aduna acolo tot grâul și toate bunurile mele

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Dar şi-a spus: Voi face astfel, îmi voi dărâma hambarele, voi construi altele mai mari, unde voi aduna tot grâul şi toate bunurile mele

Luca 12:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 6:26

Uitați‑vă la păsările cerului: ele nu seamănă, nu seceră și nici nu strâng nimic în hambare, și totuși Tatăl vostru ceresc le hrănește. Oare nu sunteți voi cu mult mai de preț decât ele?

Luca 12:17

El se gândea în sinea lui, zicând: «Ce voi face, fiindcă nu mai am unde să‑mi adun roadele?»

Luca 12:19

și‑i voi zice sufletului meu: ‘Suflete, ai multe bunătăți, strânse pentru mulți ani. Odihnește‑te, mănâncă, bea și veselește‑te!’»

Luca 12:21

La fel este și cel care adună comori pentru sine și nu se îmbogățește față de Dumnezeu.”

Luca 12:24

Uitați‑vă la corbi: ei nu seamănă, nici nu seceră, n‑au nici cămară, nici hambar, și totuși Dumnezeu îi hrănește! Cu cât mai prețioși sunteți voi decât păsările!

Luca 18:4

O vreme el nu a vrut, dar, în cele din urmă, și‑a zis în sinea lui: «Cu toate că de Dumnezeu nu mă tem, iar de oameni nu mă rușinez,

Luca 18:6

Domnul a adăugat: „Ați auzit ce zice judecătorul nedrept.

Iacov 3:15

Înțelepciunea aceasta nu vine de sus, ci este pământească, firească, demonică.

Iacov 4:13

Ascultați acum, voi, care ziceți: „Astăzi sau mâine vom merge în cutare cetate, vom sta acolo un an, vom face negustorie și vom avea câștig”,

Iacov 4:15

Voi, dimpotrivă, ar trebui să ziceți: „Dacă Domnul va vrea, vom trăi și vom face cutare sau cutare lucru.”