Luca 12:17 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁷ El se gândea în sinea lui, zicând: «Ce voi face, fiindcă nu mai am unde să‑mi adun roadele?»

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ El se gândea în sine însuși și zicea: „Ce să fac, pentru că nu mai am unde să-mi depozitez roadele?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ El își zicea în gând: «Ce voi face? Nu mai am loc unde să pun atâtea cereale!

Biblia în versuri 2014

¹⁷ De gânduri, fost-a măcinat. El spuse: „După ce-mi adun Recolta, unde-o să mi-o pun?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ și se gândea în sine: «Ce mă fac, pentru că nu am unde să-mi adun roadele?».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Şi se gândea: Ce voi face, fiindcă nu am unde să-mi aduc roadele?

Luca 12:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Qohelet 11:2

Împarte‑o în șapte și chiar în opt, căci nu știi ce nenorocire va veni pe pământ!

Matei 16:7

Ei se gândeau în sinea lor și își ziceau: „Spune așa pentru că nu am luat pâini!”

Matei 5:42

Celui ce‑ți cere dă‑i, iar celui ce vrea să se împrumute de la tine nu‑i întoarce spatele!

Luca 10:25

Și, iată, un învățător al Legii s‑a ridicat să‑L ispitească pe Isus și I‑a zis: „Învățătorule, ce să fac ca să moștenesc viața veșnică?”

Luca 11:41

Dați milostenie din cele dinăuntru, și atunci toate vă vor fi curate!

Luca 12:16

Și le‑a spus o pildă: „Ogorul unui om bogat a dat recoltă îmbelșugată.

Luca 12:18

Și a mai zis: «Iată ce voi face: îmi voi dărâma hambarele, voi zidi altele mai mari și acolo îmi voi strânge tot grâul și toate bunătățile mele;

Luca 12:22

Isus le‑a zis ucenicilor săi: „De aceea vă spun: nu vă îngrijorați cu privire la viață (ce veți mânca), nici cu privire la trup (cu ce vă veți îmbrăca).

Luca 12:29

Voi să nu căutați și să nu vă frământați cu privire la ce veți mânca și ce veți bea!

Luca 12:33

Vindeți ce aveți și dați milostenie! Faceți‑vă rost de pungi care nu se învechesc, comoară nesfârșită în ceruri, unde hoțul nu se apropie și molia nu roade!

Luca 16:3

Ispravnicul și‑a zis: «Ce voi face dacă stăpânul îmi ia slujba? Să sap, nu pot; să cerșesc, mi‑e rușine.

Luca 16:9

Eu vă spun: Faceți‑vă prieteni cu ajutorul avuțiilor nedrepte, pentru ca, atunci când ele se vor sfârși, să fiți primiți în corturile veșnice.

Luca 18:22

Când a auzit, Isus i‑a răspuns: „Un lucru îți mai lipsește: vinde tot ce ai și dă‑le săracilor, și vei avea o comoară în ceruri! Apoi vino și urmează‑Mă!”

Luca 19:17

El i‑a zis: «Bine, rob bun! Fiindcă ai fost credincios în puțin, primește stăpânirea a zece cetăți!»

Luca 3:11

Drept răspuns, el le zicea: „Cine are două haine să împartă cu cine nu are, și cine are mâncare să facă la fel.”

Fapte 16:30

Apoi i‑a scos afară și le‑a zis: „Domnilor, ce trebuie să fac ca să fiu mântuit?”

Fapte 2:37

Auzind ei aceste cuvinte, au fost străpunși în inimă și le‑au zis lui Petru și celorlalți apostoli: „Fraților, ce să facem?”

Romani 12:13

Fiți părtași la nevoile sfinților! Fiți primitori de oaspeți!

1 Timotei 6:17

Pe cei bogați în felul veacului acestuia îndeamnă‑i să nu se îngâmfe și să nu‑și pună nădejdea în bogății nesigure, ci în Dumnezeu, care ne dă toate lucrurile din belșug ca să ne bucurăm de ele!

1 Ioan 3:16

Noi am cunoscut dragostea Lui prin aceea că El Și‑a dat viața pentru noi; astfel, și noi trebuie să ne dăm viața pentru frați.