Luca 12:14 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁴ „Omule”, i‑a răspuns Isus, „cine M‑a pus judecător sau împărțitor peste voi?”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ Dar Isus i-a răspuns: ‒ Omule, cine M-a pus pe Mine judecător sau împărțitor între voi?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Isus i-a răspuns: „Omule, cine M-a desemnat pe Mine ca judecător ca să fac împărțirea moștenirii între voi?”

Biblia în versuri 2014

¹⁴ „Ce-am Eu, cu moștenirea voastră? Oare, sunt Eu împărțitor? Sunt, peste voi, judecător?” – L-a întrebat, pe om, Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Dar el i-a răspuns: „Omule, cine m-a stabilit judecător sau împărțitor peste voi?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Dar El I-a răspuns: „Omule, cine M-a pus judecător sau împărţitor peste voi?”

Luca 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 2:14

Iar el i‑a răspuns: „Cine te‑a pus pe tine căpetenie și judecător peste noi? Nu cumva ai de gând să mă omori și pe mine, cum l‑ai omorât pe egiptean?” Moise s‑a înspăimântat și a zis: „Negreșit, faptul este cunoscut.”

Miheia 6:8

Ți s‑a arătat, omule, ce este bine! Și ce alta cere DOMNUL de la tine decât să faci dreptate, să iubești mila și să umbli smerit cu Dumnezeul tău?

Luca 12:13

Cineva din mulțime I‑a zis lui Isus: „Învățătorule, spune‑i fratelui meu să împartă cu mine moștenirea!”

Luca 22:58

Puțin mai târziu, l‑a văzut altul și a zis: „Și tu ești dintre ei.” Dar Petru a răspuns: „Omule, nu sunt!”

Luca 5:20

Văzându‑le credința, El a zis: „Omule, păcatele îți sunt iertate!”

Ioan 6:15

Isus, fiindcă știa că vor veni să‑L ia cu de‑a sila ca să‑L facă rege, S‑a retras iarăși pe munte, numai El singur.

Ioan 8:11

„Nimeni, Doamne”, I‑a răspuns ea. Și Isus i‑a zis: „Nici Eu nu te osândesc. Du‑te și de acum să nu mai păcătuiești!”]]

Romani 2:1

Așadar, omule, oricine ai fi tu, care judeci pe altul, nu te poți dezvinovăți, căci, prin faptul că judeci pe altul, pe tine însuți te osândești, fiindcă tu, care judeci, faci aceleași lucruri.

Romani 2:3

Și crezi tu, omule, care judeci pe cei ce fac astfel de lucruri și care faci la fel, că vei scăpa de judecata lui Dumnezeu?

Romani 9:20

Dar, mai degrabă, omule, cine ești tu, care răspunzi împotriva lui Dumnezeu? Oare îi va zice vasul de lut olarului: „De ce m‑ai făcut așa?”