Luca 11:52 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 202252 Vai de voi, învățători ai Legii, pentru că ați pus mâna pe cheia cunoștinței; nu doar că voi înșivă n‑ați intrat, ci i‑ați și împiedicat pe cei care voiau să intre!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească52 Vai de voi, învățători ai Legii! Căci ați luat cu voi cheia cunoașterii. Nici voi n-ați intrat și i-ați împiedicat astfel și pe cei ce intrau! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201852 Vai de voi, experți ai legii (mozaice)! Pentru că voi ați monopolizat cunoașterea; și nu numai că v-ați plafonat, ci le-ați luat și altora dreptul la cunoaștere.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201452 O, vai de voi, învățători Ai Legii, căci stăpânitori Sunteți, pe-a cunoștinței cheie! – Nimeni nu poate să vi-o ieie! – Pe-alții, să intre, nu-i lăsați, Dar nici voi nu vreți să intrați!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202052 Vai vouă, învățați ai Legii, care ați luat cheia cunoașterii! Voi nu ați intrat, iar pe cei care [voiau să] intre i-ați împiedicat!”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 200952 Vai vouă, învăţători ai Legii fiindcă aţi luat cheia cunoaşterii. Nici voi n-aţi intrat şi nici pe cei care voiau să intre nu i-aţi lăsat.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Luca 11:52
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ