Luca 11:48 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴⁸ Prin aceasta mărturisiți că încuviințați faptele părinților voștri, căci ei i‑au ucis pe profeți, iar voi le zidiți [mormintele].

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁸ Astfel, voi mărturisiți că sunteți de acord cu faptele strămoșilor voștri, căci ei i-au ucis, iar voi le construiți mormintele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Prin acest gest, voi demonstrați că aprobați faptele părinților voștri. Ei i-au omorât, iar voi împodobiți mormintele celor omorâți de ei…

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Prin asta, mărturie dați, Că fapta lor, o-ncuviințați. Ei, pe proroci, i-au nimicit, Iar voi, morminte, le-ați zidit!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Astfel, sunteți martori și consimțiți la faptele părinților voștri, pentru că ei i-au ucis, iar voi le zidiți [monumentele].

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ Aşadar, sunteţi martori şi încuviinţaţi faptele părinţilor voştri, pentru că ei i-au ucis pe profeţi, iar voi le zidiţi morminte.

Luca 11:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iacov 5:10

Frații mei, luați‑i ca pildă de suferință și de îndelungă răbdare pe profeții care au vorbit în Numele Domnului!

Matei 23:31

Mărturisiți astfel despre voi înșivă că sunteți fiii celor ce i‑au ucis pe profeți.

Iosua 24:22

Iosua a zis poporului: „Voi sunteți martori împotriva voastră înșivă că L‑ați ales pe DOMNUL, ca să‑I slujiți.” Ei au răspuns: „Suntem martori!”

Matei 23:27

Vai de voi, cărturari și farisei fățarnici, pentru că vă asemănați cu niște morminte văruite, care pe din afară par frumoase, dar pe dinăuntru sunt pline de oasele morților și de toată necurăția!

Luca 11:47

Vai de voi, pentru că zidiți mormintele profeților pe care i‑au ucis părinții voștri!

Luca 11:49

De aceea și înțelepciunea lui Dumnezeu a zis: «Le voi trimite profeți și apostoli; pe unii dintre ei îi vor ucide și îi vor prigoni,

Romani 1:32

Deși cunosc dreapta hotărâre a lui Dumnezeu, anume că cei ce săvârșesc asemenea fapte sunt vrednici de moarte, nu numai că le fac, ci sunt și de acord cu cei ce le fac.