Luca 11:27 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 202227 Pe când spunea El aceste cuvinte, o femeie din mulțime și‑a ridicat glasul și I‑a zis: „Ferice de pântecele care Te‑a purtat și de sânul care te‑a alăptat!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească27 În timp ce Isus spunea aceste lucruri, o femeie din mulțime și-a înălțat glasul și a zis: ‒ Ferice de pântecul care Te-a purtat și de sânii care Te-au alăptat! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201827 În timp ce vorbea Isus, o femeie din mulțimea de oameni, I s-a adresat, zicând: „Femeia care Te-a născut și care Te-a alăptat, se poate considera fericită!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201427 Pe când vorbea, astfel, Iisus, Din gloată, o femeie-a spus: „Ferice, pântecului care, Purtatu-Te-a! Ferice mare, Sânilor cari Te-au alăptat!” အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202027 În timp ce spunea acestea, o femeie din mulțime și-a ridicat vocea și a spus: „Fericit sânul care te-a purtat și pieptul la care ai supt!”. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 200927 Pe când spunea El acestea, o femeie din mulţime I-a zis, ridicând glasul: „Fericit pântecele care Te-a purtat şi sânul la care ai supt.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Luca 11:27
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ