Luca 11:21 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²¹ Când cel puternic și bine înarmat își păzește curtea, avutul lui este în siguranță.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²¹ Când cel puternic, pe deplin înarmat, își păzește propria locuință, bunurile lui sunt în siguranță.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Când omul dispune de forță și este bine înarmat, își păzește casa; iar averile lui sunt protejate.

Biblia în versuri 2014

²¹ E înarmat și grijă are De casa lui, averea-i toată Îi este bine apărată;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Când un om puternic, bine înarmat, își păzește casa, ceea ce are el este în siguranță;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Când un om puternic şi înarmat îşi păzeşte casa, avuţiile sale sunt în siguranţă.

Luca 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 12:29

Sau cum poate cineva să intre în casa celui puternic și să‑l jefuiască de bunuri dacă nu l‑a legat mai întâi pe cel puternic? Numai atunci îi va jefui casa.

Marcu 3:27

Nimeni nu poate să intre în casa celui puternic și să‑l jefuiască de bunuri dacă nu l‑a legat mai întâi pe cel puternic; numai atunci îi va jefui casa.

Luca 11:20

Dar, dacă Eu scot demonii cu degetul lui Dumnezeu, atunci Împărăția lui Dumnezeu a ajuns la voi.

Luca 11:22

Dar, dacă vine unul mai puternic decât el și‑l răpune, atunci îi ia toate armele în care se încredea și împarte prăzile.