Luca 11:18 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁸ Deci, dacă Satana este dezbinat împotriva lui însuși, cum va dăinui împărăția lui? Fiindcă ziceți că Eu scot demonii cu ajutorul lui Beelzebul.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Dacă Satan este dezbinat în el însuși, cum va dăinui împărăția lui? Vă întreb aceasta fiindcă ziceți că Eu alung demonii cu Beelzebul!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Deci dacă pretindeți că Eu fac exorcizări cu Beelzebul, rezultă că Satan se auto-dezbină. Atunci cum oare va supraviețui regatul lui?

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Dacă Satan e dezbinat – Căci el, pe el, afar’ s-a dat – Cum poate-a lui împărăție În acest fel, să se menție, Pentru că ziceți că Eu pot, Cu Belzebul, draci, ca să scot?!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Deci, dacă Satàna este dezbinat în el însuși, cum va dura împărăția lui? Voi ziceți că eu îi scot pe diavoli cu Béelzebul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Iar dacă Satan este dezbinat în el însuşi, cum va dăinui împărăţia lui? Voi spuneţi: Cu Beelzebul îi scoate pe demoni.

Luca 11:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 10:25

Îi este de ajuns ucenicului să fie ca învățătorul lui și robului să fie ca stăpânul lui. Dacă pe Stăpânul casei L‑au numit Beelzebul, cu cât mai mult îi vor numi așa pe cei din casa Lui!

Matei 12:26

Dacă Satana îl scoate afară pe Satana, este dezbinat împotriva lui însuși; deci cum va dăinui împărăția lui?

Matei 4:10

Atunci Isus i‑a zis: „Pleacă, Satano, căci este scris: Domnului, Dumnezeului tău , să I te închini și numai Lui să‑I slujești. ”

Matei 4:24

Iar vestea despre El s‑a răspândit în toată Siria; și‑i aduceau la El pe toți cei ce sufereau de felurite boli și chinuri: pe demonizați, pe epileptici și pe paralitici, iar El îi vindeca.

Luca 11:15

Unii dintre ei ziceau: „Cu Beelzebul, căpetenia demonilor, scoate El demonii.”