Luca 11:14 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁴ Isus a scos dintr‑un om un duh de muțenie. După ce a ieșit demonul, mutul a vorbit, iar mulțimile au rămas uimite.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ Isus a alungat un demon care era mut. După ce a ieșit demonul, mutul a vorbit, iar mulțimile au rămas uimite.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Isus a exorcizat un bolnav care era mut. După ce a ieșit demonul, cel care fusese mut vorbea și a produs o mare uimire mulțimilor de oameni (care l-au văzut).

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Iisus a mai tămăduit Un mut, ce fost-a îndrăcit. Dracul a fost îndepărtat, Iar mutul, grai, a căpătat. Toți, de uimire, s-au umplut, Când astă faptă, au văzut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Isus a scos un diavol și acesta era mut; îndată ce a ieșit diavolul, mutul a început să vorbească, iar mulțimile se mirau.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Iisus a alungat un demon de muţenie şi, după ce a ieşit demonul, mutul a vorbit, iar mulţimile se mirau.

Luca 11:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 8:10

Auzind Isus aceste vorbe, S‑a mirat și le‑a zis celor ce Îl urmau: „Adevărat vă spun că n‑am găsit în tot Israelul o asemenea credință!