Luca 10:32 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³² La fel și un levit care mergea pe acolo, când l‑a văzut, a trecut pe partea cealaltă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³² Tot așa și un levit, când a ajuns în locul acela și l-a văzut, a trecut înainte, ocolindu-l.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Pe același traseu călătorea și un levit, care atunci când l-a văzut (pe cel căzut), a trecut mai departe pe lângă el.

Biblia în versuri 2014

³² A mai trecut și un Levit, Pe drum, apoi, însă, și el L-a ocolit, pe omu-acel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² La fel și un levit, fiind prin locul acela, văzându-l, a trecut mai departe.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² La fel şi un levit, care trecea prin locul acela, văzându-l, a trecut pe partea cealaltă.

Luca 10:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luca 10:31

Din întâmplare, se cobora pe acel drum un preot, care, văzându‑l, a trecut pe partea cealaltă.

Luca 10:33

Dar un samaritean aflat în călătorie a venit spre el și, văzându‑l, i s‑a făcut milă.

Fapte 16:28

Dar Pavel a strigat cu glas tare, zicând: „Să nu‑ți faci niciun rău, fiindcă suntem toți aici!”

Fapte 18:17

Atunci, au pus cu toții mâna pe Sosten, mai‑marele sinagogii, și au început să‑l bată înaintea scaunului de judecată; dar lui Galion nu‑i păsa de toate acestea.

2 Timotei 3:2

Căci oamenii vor fi iubitori de sine, iubitori de bani, lăudăroși, trufași, hulitori, neascultători de părinți, nerecunoscători, fără evlavie,