Luca 10:31 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³¹ Din întâmplare, se cobora pe acel drum un preot, care, văzându‑l, a trecut pe partea cealaltă.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³¹ Din întâmplare, pe acel drum mergea un preot. Dar, când l-a văzut, preotul a trecut înainte, ocolindu-l.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Din întâmplare, pe același drum venea un preot. Atunci când l-a văzut (pe cel jefuit), și-a continuat călătoria, trecând pe lângă el.

Biblia în versuri 2014

³¹ Din întâmplare, a trecut Un preot, dar, când l-a văzut, Pe bietul om, l-a ocolit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Din întâmplare, a trecut pe drumul acela un preot, dar, văzându-l, a trecut mai departe.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Din întâmplare, un preot cobora pe acel drum şi văzându-l, a trecut pe partea cealaltă.

Luca 10:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:6

Tânărul care‑i adusese vești i‑a răspuns: „S‑a întâmplat să fiu pe muntele Ghilboa și, iată, Saul se rezema în suliță, iar carele și călăreții erau aproape să‑l ajungă.

Qohelet 9:11

Am mai văzut apoi sub soare că nu cei iuți câștigă alergarea, nu cei viteji câștigă războiul, nu cei înțelepți câștigă pâinea, nici cei pricepuți – bogăția, nici cei cunoscători – favoarea, ci toate atârnă de vremuri și de împrejurări.

Osea 5:1

Ascultați aceasta, preoților! Luați aminte, casă a lui Israel! Plecați urechea, casă a regelui, căci pe voi vă amenință judecata, fiindcă ați fost o cursă la Mițpa și o plasă întinsă pe Tabor!

Osea 6:9

Ca o ceată de tâlhari care-i pândesc pe trecători, așa este clica preoților. Săvârșesc omoruri pe drumul Sihemului: da, pun la cale mișelii.

Maleahi 1:10

„O, de-ați închide porțile ca să nu aprindeți în van foc pe altarul Meu! Nu am nicio plăcere de voi”, zice DOMNUL Oștirilor, „și nu accept ofrande din mâna voastră!

Luca 10:30

Drept răspuns, Isus i‑a zis: „Un om se cobora din Ierusalim spre Ierihon și a căzut între tâlhari. Aceștia l‑au dezbrăcat, l‑au bătut zdravăn și au plecat, lăsându‑l aproape mort.

Luca 10:32

La fel și un levit care mergea pe acolo, când l‑a văzut, a trecut pe partea cealaltă.

Rut 2:3

Rut s‑a dus, a ajuns la câmp și a început să strângă spice în urma secerătorilor. Și s‑a întâmplat ca acea parte a câmpului să fie a lui Boaz, care era din neamul lui Elimelec.