Luca 10:29 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²⁹ Dar el, vrând să se îndreptățească, I‑a zis lui Isus: „Și cine este aproapele meu?”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁹ Dar el, care voia să se îndreptățească, L-a întrebat pe Isus: ‒ Și cine este semenul meu?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Dar el, ca și când răspunsul nu ar fi fost satisfăcător, a întrebat pe Isus: „Și cine este aproapele meu?”

Biblia în versuri 2014

²⁹ „Așa e, însă, Te-ntreb eu: Cine-i acel aproape-al meu?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Acela însă, voind să se justifice, i-a spus lui Isus: „Și cine este aproapele meu?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Acela însă, dorind să se îndreptăţească, I-a spus lui Iisus: „Şi cine este aproapele meu?”

Luca 10:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levitic 19:34

Să vă purtați cu străinul care locuiește între voi ca și cu un băștinaș din mijlocul vostru; să‑l iubiți ca pe voi înșivă, căci și voi ați fost străini în țara Egiptului. Eu sunt DOMNUL, Dumnezeul vostru.

Marcu 8:34

Și chemând apoi mulțimea împreună cu ucenicii Săi, le‑a zis: „Dacă vrea cineva să vină după Mine, să se lepede de sine, să‑și ia crucea și să Mă urmeze,

Luca 10:36

Care dintre aceștia trei ți se pare că a fost aproapele celui căzut între tâlhari?”

Luca 16:15

Isus le‑a zis: „Voi vă arătați drepți înaintea oamenilor, dar Dumnezeu vă cunoaște inimile. Ce este înălțat la oameni este o urâciune înaintea lui Dumnezeu.

Romani 10:3

căci, fiindcă n‑au cunoscut dreptatea lui Dumnezeu și au căutat să‑și statornicească propria lor dreptate, nu s‑au supus îndreptățirii de la Dumnezeu.

Romani 4:2

Dacă Avraam a fost îndreptățit prin fapte, are temei de laudă, dar nu înaintea lui Dumnezeu.

Galateni 3:11

Și că nimeni nu e îndreptățit înaintea lui Dumnezeu prin Lege este limpede: Cel drept prin credință va trăi.

Iacov 2:24

Vedeți, așadar, că prin fapte este îndreptățit omul, și nu numai prin credință!