Luca 1:66 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁶⁶ Toți cei ce le auzeau le păstrau în inima lor și ziceau: „Oare ce va fi copilul acesta?” Și mâna Domnului era cu el.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶⁶ Toți cei ce le auzeau, le păstrau în inima lor, zicând: „Oare ce va deveni acest copil?“. Căci mâna Domnului era cu el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁶ Ei rețineau informațiile despre el și se întrebau: „Oare ce va deveni acest copil?” Iar Iahve era în mod evident cu el.

Biblia în versuri 2014

⁶⁶ Aceia care auzeau Aceste lucruri, se-ntrebau: „Ce va urma, oare, să fie, Pruncul acesta? Cine știe…” De-atunci, mâna lui Dumnezeu A fost, cu-acel copil, mereu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁶ Toți cei care le auzeau le puneau la inima lor, spunând: „Ce va fi oare acest copil?”, pentru că mâna Domnului era cu el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶⁶ Toţi cei care auzeau, le păstrau în inima lor şi ziceau: „Oare ce va fi copilul acesta? Căci mâna Domnului este cu el.”

Luca 1:66 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 37:11

Frații lui s‑au umplut de invidie, dar tatăl lui a ținut minte întâmplarea.

Geneza 39:2

DOMNUL a fost cu Iosif, el avea izbândă în toate și a rămas în casa stăpânului său, egipteanul.

Luca 1:80

Iar copilul creștea și se întărea în duh, și a stat în pustiu până în ziua arătării sale înaintea lui Israel.

Luca 2:19

Maria păstra toate cuvintele acestea, cântărindu‑le în inima ei.

Luca 2:40

Iar Copilul creștea și Se întărea, era tot mai plin de înțelepciune, și harul lui Dumnezeu era peste El.

Luca 2:51

Apoi, S‑a coborât împreună cu ei, a venit la Nazaret și le era supus. Mama Sa păstra toate cuvintele acestea în inima ei.

Luca 9:44

„Luați bine aminte la cuvintele acestea: Fiul Omului va fi dat în mâinile oamenilor!”

Fapte 11:21

Mâna Domnului era cu ei și mare a fost numărul celor ce au crezut și s‑au întors la Domnul.

Coloseni 1:5

datorită nădejdii care vă este păstrată în ceruri; despre ea ați auzit mai înainte în Cuvântul adevărului, și anume Evanghelia

1 Samuel 16:18

Unul din slujitori i-a răspuns: „Iată, l‑am văzut pe un fiu al lui Ișai, betleemitul: știe să cânte, este om de ispravă și bun luptător. Este meșter la vorbă, frumos la înfățișare, și DOMNUL este cu el.”

1 Samuel 2:18

Samuel slujea înaintea DOMNULUI: un băiat încins cu un efod de in.