Luca 1:48 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴⁸ pentru că a privit către starea umilă a roabei Sale. Iată, de acum toate generațiile mă vor ferici,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁸ pentru că a privit cu îndurare la starea smerită a slujitoarei Sale. Căci iată, de acum încolo, toate generațiile mă vor considera fericită

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ El a privit la sclava Sa smerită și a făcut ca de acum încolo să fiu numită fericită de toate generațiile de oameni.

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Pentru că a găsit cu cale, Starea smerită-a roabei Sale, Să o privească; și-acum, iată Ce fericire mi se-arată! De neamuri, eu voi fi numită – De-acum încolo – fericită!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ căci a privit la umilința slujitoarei sale. Iată, de acum toate popoarele mă vor numi fericită,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ căci a privit la smerenia slujitoarei Sale. Iată, de acum mă vor lăuda toate neamurile,

Luca 1:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 30:13

„Spre fericirea mea”, a zis Leea, „căci femeile mă vor ferici.” Și i‑a pus numele Așer.

2 Samuel 7:8

De aceea, așa să‑i spui robului Meu David: «Așa vorbește DOMNUL Oștirilor: ‘Te‑am luat de la pășune, de la oi, ca să fii conducător peste poporul Meu, peste Israel;

Maleahi 3:12

„Toate neamurile vă vor ferici, căci veți deveni o țară de dorit”, zice DOMNUL Oștirilor.

Luca 1:28

[Îngerul] a intrat la ea și i‑a zis: „Plecăciune ție, căreia ți s‑a făcut har! Domnul este cu tine! [Binecuvântată ești tu între femei!]”

Luca 1:42

Ea a strigat cu glas tare și a zis: „Binecuvântată ești tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui tău!

Luca 1:45

Ferice de cea care a crezut că se vor împlini cele ce i‑au fost spuse de Domnul!”

Luca 1:49

pentru că Cel Puternic a făcut lucruri mărețe pentru mine. Numele Lui este sfânt

Luca 11:27

Pe când spunea El aceste cuvinte, o femeie din mulțime și‑a ridicat glasul și I‑a zis: „Ferice de pântecele care Te‑a purtat și de sânul care te‑a alăptat!”

1 Samuel 1:11

Ea a făcut o juruință și a zis: „DOAMNE al Oștirilor, dacă vei binevoi să iei aminte la întristarea roabei Tale, dacă‑Ți vei aminti de mine și n-o vei da uitării pe roaba Ta, dacă îi vei da roabei Tale un copil de parte bărbătească, I-l voi închina DOMNULUI pentru toate zilele vieții lui, iar briciul nu va trece peste capul lui.”

1 Samuel 2:8

Îl ridică din pulbere pe cel sărac, îl înalță din gunoi pe cel lipsit, ca să‑i pună să șadă alături de nobili și tron de slavă să le dea moștenire. Ai DOMNULUI sunt stâlpii pământului, pe care a așezat lumea.