Levitic 14:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ preotul să poruncească să se ia, pentru cel ce trebuie curățit, două păsări vii și curate, lemn de cedru, fir stacojiu și isop.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ preotul să poruncească să se ia pentru cel ce trebuie curățit două păsări vii și curate, lemn de cedru, fir stacojiu și isop.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ preotul să poruncească să se ia pentru cel care trebuie curățat: două păsări vii și curate, lemn de cedru, fir de culoare roșiatică și isop.

Biblia în versuri 2014

⁴ Va porunci a fi luate, Din păsări care sunt curate, Două bucăți; să fie vii. Voiesc apoi ca să mai știi Că, lemn de cedru, trebuiește, Pentru cel cari se curățește. Cârmâz, isop de-asemenea, Va trebui ca să mai ia.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ preotul să poruncească să se ia, pentru cel ce va fi curățit, două păsări vii și curate, lemn de cedru, purpură stacojie și isop.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ preotul să poruncească să se ia, pentru cel ce trebuie curățit, două păsări vii și curate, lemn de cedru, cârmâz și isop.

Levitic 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 12:22

Luați apoi un mănunchi de isop, înmuiați‑l în sângele din vas și ungeți pragul de sus și cei doi ușori ai ușii cu sângele din vas! Nimeni din voi să nu iasă pe ușa casei până dimineață.

Levitic 1:14

Dacă darul adus DOMNULUI pentru arderea‑de‑tot este o pasăre, să‑și aducă darul din turturele sau din pui de porumbel.

Levitic 12:8

Dacă nu‑i dă mâna să aducă un miel, să ia două turturele sau doi pui de porumbel, unul pentru arderea‑de‑tot, altul pentru jertfa‑pentru‑păcat. Preotul să facă ispășire pentru ea, și atunci va fi curată.»”

Levitic 14:5

Preotul să poruncească să se taie una din aceste păsări într‑un vas de pământ, în apă de izvor.

Levitic 14:6

Să ia pasărea cea vie, lemnul de cedru, firul stacojiu și isopul și să le înmoaie, împreună cu pasărea cea vie, în sângele păsării tăiate în apa de izvor.

Levitic 5:7

Dacă nu‑i dă mâna să aducă un miel, să‑I aducă DOMNULUI ca jertfă pentru vina sa, pentru păcatul făcut, două turturele sau doi pui de porumbel, unul ca jertfă‑pentru‑păcat și altul ca ardere‑de‑tot.

Numeri 19:18

Un om curat să ia isop și să‑l înmoaie în apă; să stropească apoi cu el cortul, toate vasele, oamenii care sunt acolo, precum și pe cel ce s‑a atins de oase omenești sau de vreun om ucis sau de vreun mort sau de vreun mormânt.

Numeri 19:6

Preotul să ia lemn de cedru, isop și fir stacojiu și să le arunce în mijlocul flăcărilor care vor mistui juninca.

Evrei 9:19

După ce Moise a rostit înaintea întregului popor toate poruncile, potrivit Legii, a luat sânge de viței și de țapi cu apă, lână stacojie și isop, a stropit cartea și tot norodul,