Levitic 12:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ Femeia să rămână încă treizeci și trei de zile ca să se curățească de sângele ei; să nu se atingă de niciun lucru sfânt și să nu se ducă la Sanctuar până nu se vor împlini zilele curățirii ei.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Femeia va mai rămâne încă treizeci și trei de zile, ca să se curățească de sângele ei. Să nu atingă vreun lucru sfânt și să nu vină în Sfântul Lăcaș până nu se împlinesc zilele curățirii ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Femeia va mai rămâne (izolată) încă treizeci și trei de zile, ca să se curețe de sângele ei. În acea perioadă, să nu atingă vreun lucru sfânt, nici să nu vină în Cort până nu expiră termenul curățării ei stabilit în zile.

Biblia în versuri 2014

⁴ Treizeci și trei de zile, ea – Femeia – trebuie să stea, De sânge, să se curățească. În acest timp, să se ferească Să nu atingă lucruri sfinte. De-asemenea, să ia aminte Că până nu i se-mplinește Timpul în cari se curățește, La sfântul Meu locaș, să știe Că e oprită ca să vie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ [Femeia] să rămână treizeci și trei de zile, ca să se curețe de sângele ei; să nu se atingă de niciun lucru sfânt și să nu intre în sanctuar până când se vor împlini zilele curățirii ei!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Femeia să mai rămână încă treizeci și trei de zile, ca să se curățească de sângele ei; să nu se atingă de niciun lucru sfânt și să nu se ducă la Sfântul Locaș până nu se vor împlini zilele curățirii ei.

Levitic 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levitic 12:3

În ziua a opta, copilul să fie circumcis în carnea prepuțului său.

Levitic 12:5

Dacă naște o fată, va fi necurată două săptămâni, ca la ciclul ei; să rămână încă șaizeci și șase de zile ca să se curățească de sângele ei.

Hagai 2:13

Și Hagai a zis: „Dacă cineva spurcat prin atingerea de un trup mort se atinge de toate aceste lucruri, oare vor fi ele spurcate?” Preoții au răspuns: „Vor fi spurcate.”