Levitic 10:7 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁷ Voi să nu treceți dincolo de intrarea în Cortul Întâlnirii, ca nu cumva să muriți, căci untdelemnul ungerii DOMNULUI este peste voi.” Ei au făcut după cuvântul lui Moise.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Să nu ieșiți dincolo de intrarea în Cortul Întâlnirii ca să nu muriți, căci uleiul pentru ungere, uleiul Domnului, este peste voi“. Ei au făcut așa cum le-a poruncit Moise.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Să nu treceți dincolo de intrarea în Cortul Întâlnirii, ca să nu muriți; pentru că uleiul pentru ungere – acel ulei al lui Iahve – este peste voi.” Ei au făcut așa cum le-a poruncit Moise.

Biblia în versuri 2014

⁷ Căci nu vă este-ngăduit, Cortul, ca să îl părăsiți, Ca nu cumva, voi să pieriți. Uleiul, pentru ungeri sfinte, E peste voi! Luați aminte, Că-i untdelemnul Domnului!” Ei s-au ținut de vorba lui Și-ntocmai, au îndeplinit, Ceea ce Moise a dorit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ De la ușa cortului întâlnirii să nu ieșiți, ca să nu muriți; căci untdelemnul ungerii Domnului este peste voi”. Ei au făcut cum le-a spus Moise.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Voi să nu ieșiți din ușa cortului întâlnirii, ca să nu muriți, căci untdelemnul ungerii Domnului este peste voi.” Ei au făcut cum zisese Moise.

Levitic 10:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 28:41

Să‑i îmbraci cu ele pe fratele tău, Aaron, și pe fiii lui împreună cu el. Să‑i ungi, să‑i învestești în slujbă, să‑i sfințești, și‑Mi vor sluji ca preoți.

Exodul 29:7

Să iei untdelemnul pentru ungere, să i‑l torni pe cap și să‑l ungi.

Exodul 30:30

Să‑i ungi de asemenea pe Aaron și pe fiii lui și să‑i sfințești, ca să‑Mi fie preoți.

Levitic 10:8

DOMNUL i‑a vorbit lui Aaron astfel:

Levitic 21:12

Să nu iasă din Sanctuar și să nu profaneze Sanctuarul Dumnezeului său, căci untdelemnul ungerii Dumnezeului său este peste el. Eu sunt DOMNUL.

Levitic 8:12

A turnat din untdelemnul ungerii pe capul lui Aaron și l‑a uns, ca să‑l sfințească.

Levitic 8:30

Moise a luat din untdelemnul ungerii și din sângele de pe altar și a stropit asupra lui Aaron și asupra veșmintelor lui, asupra fiilor lui Aaron și asupra veșmintelor lor; astfel i‑a sfințit pe Aaron și veșmintele lui și pe fiii lui Aaron și veșmintele lor.

Luca 9:60

Dar Isus i‑a zis: „Lasă morții să‑și îngroape morții, iar tu mergi și vestește Împărăția lui Dumnezeu!”

Fapte 10:38

cum Isus din Nazaret, care a fost uns de Dumnezeu cu Duhul Sfânt și cu putere, umbla din loc în loc, făcând bine și vindecându‑i pe toți cei ce erau apăsați de Diavol, căci Dumnezeu era cu El.

2 Corinteni 1:21

Iar Cel ce ne întărește împreună cu voi în Hristos și care ne‑a uns este Dumnezeu.