Кынтаря кынтэрилор 6:3 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

³ Eu sunt a iubitului meu și iubitul meu este al meu; el își paște turma între crini.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Eu sunt a iubitului meu, iar iubitul meu este al meu. El își paște turma printre crini.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Eu sunt a iubitului meu; și acesta este al meu! El își paște turma printre crini!”

Biblia în versuri 2014

³ Eu sunt a lui, iar el, mereu, Va fi numai iubitul meu. El este cel cari, prin grădini, Își paște turma, printre crini.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Eu sunt a iubitului meu și iubitul meu este al meu: el își paște [turma] între crini”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Eu sunt a iubitului meu și iubitul meu este al meu; el își paște turma între crini. –

Кынтаря кынтэрилор 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Кынтаря кынтэрилор 1:7

Spune‑mi tu, iubitul sufletului meu, pe unde‑ți paști turmele, unde te odihnești la amiază? Căci de ce să umblu cu fața acoperită pe la turmele prietenilor tăi?

Кынтаря кынтэрилор 2:16

Iubitul meu este al meu, iar eu a lui; el își paște turma între crini.

Кынтаря кынтэрилор 4:5

Cei doi sâni ai tăi sunt ca doi pui de cerb, ca gemenii unei gazele care pasc între crini.

Кынтаря кынтэрилор 7:10

Eu sunt a iubitului meu, și el mă dorește.

Evrei 8:10

Ci iată legământul pe care‑l voi încheia cu casa lui Israel după acele zile, zice Domnul: voi pune legile Mele în cugetul lor și le voi scrie în inima lor; Eu voi fi Dumnezeul lor, și ei vor fi poporul Meu.