Кынтаря кынтэрилор 3:4 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁴ Abia trecusem de ei, când l‑am găsit pe iubitul sufletului meu. L‑am apucat și nu l‑am mai lăsat până nu l‑am adus în casa mamei mele, în odaia celei ce m‑a zămislit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Abia trecusem de ei și l-am găsit pe iubitul sufletului meu. L-am prins și nu l-am mai lăsat până nu l-am adus în casa mamei mele, în camera celei ce m-a născut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ De-abia trecusem de ei; și l-am găsit pe cel iubit de inima mea! L-am prins și nu l-am mai lăsat până nu l-am adus în casa mamei mele, în camera celei care m-a născut.”

Biblia în versuri 2014

⁴ Apoi – de ei, când am trecut – Cu bucurie, l-am găsit, Pe-al inimii mele iubit. Îndată, strâns, l-am apucat De mâini și nu l-am mai lăsat, Până intrat-am amândoi, În casa mamei mele-apoi Și în odaie am pășit, În care ea m-a zămislit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Abia trecusem de ei și l-am găsit pe cel pe care-l iubește sufletul meu; l-am apucat și nu l-am lăsat până când nu l-am făcut să intre în casa mamei mele, în camera celei care m-a zămislit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Abia trecusem de ei, și am găsit pe iubitul inimii mele. L-am apucat și nu l-am mai lăsat până nu l-am adus în casa mamei mele, în odaia celei ce m-a zămislit. –

Кынтаря кынтэрилор 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 32:26

Omul i‑a zis: „Lasă‑mă să plec, căci se revarsă zorile!” Dar Iacov a răspuns: „Nu te voi lăsa să pleci până nu mă vei binecuvânta!”

Кынтаря кынтэрилор 1:7

Spune‑mi tu, iubitul sufletului meu, pe unde‑ți paști turmele, unde te odihnești la amiază? Căci de ce să umblu cu fața acoperită pe la turmele prietenilor tăi?

Кынтаря кынтэрилор 6:12

Dar, fără să‑mi dau seama, dorința mea m‑a dus la carele poporului meu celui nobil.

Кынтаря кынтэрилор 7:5

Capul tău este precum Carmelul, și părul capului tău este ca purpura: chiar și un rege ar fi înlănțuit de pletele tale!

Кынтаря кынтэрилор 8:2

Te‑aș lua și te‑aș aduce în casa mamei mele, care mi‑a dat învățătură. Ți‑aș da să bei vin cu mirodenii, must din rodiile mele.

Plângerile 3:25

Bun este DOMNUL cu cei ce-L așteaptă, cu sufletul care‑L caută.

Matei 28:9

Dar iată că le‑a întâmpinat Isus și le‑a zis: „Bucurați‑vă!” Apropiindu‑se, ele I‑au cuprins picioarele și I s‑au închinat.

Matei 7:7

Cereți , și vi se va da; căutați, și veți găsi; bateți, și vi se va deschide!

Romani 8:35

Cine ne va despărți pe noi de dragostea lui Hristos? Necazul, strâmtorarea, prigoana, foametea, lipsa de îmbrăcăminte, primejdia, sabia?

Romani 8:39

nici înălțimea, nici adâncimea, nici vreo altă făptură nu vor putea să ne despartă de dragostea lui Dumnezeu, care este în Hristos Isus, Domnul nostru.

Galateni 4:26

Dar cetatea Ierusalimului de sus este liberă, și ea este mama noastră.