Кынтаря кынтэрилор 2:8 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁸ Aud glasul iubitului meu! Iată‑l că vine sărind peste munți, săltând peste dealuri.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Auziți glasul iubitului meu! Iată-l venind, sărind peste munți, săltând peste dealuri!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Se aude glasul iubitului meu! Priviți-l venind, sărind peste munți și peste dealuri!

Biblia în versuri 2014

⁸ „L-aud pe-al meu iubit, acum: Iată-l că vine: e pe drum, Pe creasta munților pășind, Pe coama dealului sărind.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Glasul iubitului meu: iată, vine săltând pe munți și sărind pe coline!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Aud glasul preaiubitului meu! Iată-l că vine sărind peste munți, săltând pe dealuri.

Кынтаря кынтэрилор 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:16

Pe când chivotul DOMNULUI intra în Cetatea lui David, Mical, fiica lui Saul, privea de la fereastră; când l‑a văzut pe regele David sărind și jucând înaintea DOMNULUI, l‑a disprețuit în inima ei.

Кынтаря кынтэрилор 2:17

Până se răcorește ziua și până fug umbrele, întoarce‑te la mine, iubitule, ca o gazelă, ca puiul de cerb peste munți prăpăstioși!

Кынтаря кынтэрилор 4:16

Scoală‑te, crivățule! Vino, vântule de miazăzi! Suflați peste grădina mea, ca să răspândească mirodeniile ei! Să intre iubitul meu în grădina lui și să mănânce din roadele ei alese!

Кынтаря кынтэрилор 5:2

Adormisem, dar inima îmi veghea. Era glasul iubitului meu, care bătea: Deschide‑mi, surioaro, scumpa mea, porumbița mea, neprihănita mea! Căci mi‑e părul plin de rouă, cârlionții, plini de picurii nopții.

Luca 6:23

Bucurați‑vă în ziua aceea și tresăltați de veselie, căci, iată, răsplata voastră este mare în cer; fiindcă tot așa le făceau părinții lor și profeților!

Ioan 10:27

Oile Mele ascultă glasul Meu; Eu le cunosc, și ele Mă urmează.

Ioan 3:29

Cine are mireasă este mire, dar prietenul mirelui, care stă și‑l ascultă, se bucură nespus de glasul mirelui; iar această bucurie, care este a mea, este deplină.

Fapte 14:10

a zis cu glas tare: „Ridică‑te drept în picioare!” Acela s‑a ridicat și a început să umble.

Fapte 3:8

a sărit în picioare și a început să umble, apoi a intrat cu ei în Templu, umblând, sărind și lăudându‑L pe Dumnezeu.

Revelația 3:20

Iată, Eu stau la ușă și bat. Dacă aude cineva glasul Meu și deschide ușa, voi intra la el, voi cina cu el, și el, cu Mine.