Кынтаря кынтэрилор 2:5 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁵ Întăriți‑mă cu turte cu stafide, înviorați‑mă cu mere, căci sunt bolnavă de dragoste!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Întăriți-mă cu turte cu stafide, înviorați-mă cu mere, fiindcă sunt bolnavă de iubire!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dați-mi să mănânc prăjituri făcute cu stafide ca să am forță! Revigorați-mă cu mere, fiindcă sunt bolnavă de iubire!

Biblia în versuri 2014

⁵ Turte din struguri să îmi dați, Cu mere, să mă-nviorați Ca astfel să mă întăresc, Căci de iubirea lui bolesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Întăriți-mă cu turte de stafide, așterneți-mi patul printre meri, căci eu sunt bolnavă de iubire!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Întăriți-mă cu turte de struguri, înviorați-mă cu mere, căci sunt bolnavă de dragostea lui.

Кынтаря кынтэрилор 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Кынтаря кынтэрилор 5:8

Vă conjur, fiice ale Ierusalimului, dacă‑l găsiți pe iubitul meu, ce să‑i spuneți? Că sunt bolnavă de dragoste!

Osea 3:1

DOMNUL mi‑a zis: „Du‑te iar și iubește o femeie iubită de soț, dar adulteră, așa cum îi iubește DOMNUL pe copiii lui Israel, în timp ce ei sunt porniți spre alți dumnezei și iubitori de turte cu stafide!”

2 Samuel 6:19

Apoi a împărțit întregului popor, la toată mulțimea lui Israel, fiecărui bărbat și fiecărei femei, câte o pâine, o turtă de curmale și o turtă de stafide. Și tot poporul a plecat, fiecare la casa lui.

Filipeni 1:23

Sunt strâns din două părți: îmi doresc să plec și să fiu împreună cu Hristos, căci ar fi mult mai bine,

Luca 24:32

Ei au zis unul către altul: „Nu ne ardea inima în noi când ne vorbea pe drum și ne deslușea Scripturile?”

Кынтаря кынтэрилор 7:8

Îmi zic: „Mă voi sui în palmier și‑i voi apuca ramurile pline de fructe!” Atunci, sânii tăi vor fi ca strugurii din vie, mirosul suflării tale, ca al merelor,