Кынтаря кынтэрилор 1:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ Cu armăsarii carelor lui Faraon te asemăn, iubita mea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Iubita mea, eu te asemăn cu o iapă înhămată la unul dintre carele lui Faraon.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Iubita mea, pentru mine tu te asemeni cu o (superbă) iapă înhămată la unul dintre carele faraonului.

Biblia în versuri 2014

⁹ Cu iapa ‘ceea minunată Care fusese înhămată La carul maiestos pe care Măritul Faraon îl are, Am să te-aseamăn eu, pe tine, Căci tu așa ești pentru mine, O, scumpă, a inimii mele,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Cu iapa de la carele Faraónului te asemăn, prietenă a mea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Cu iapa înhămată la carele lui Faraon te asemăn eu pe tine, scumpa mea.

Кынтаря кынтэрилор 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 50:9

Împreună cu Iosif mai erau care și călăreți, iar convoiul era foarte mare.

Кынтаря кынтэрилор 1:15

Ce frumoasă ești, iubito! Uite ce frumoasă ești, ochii tăi sunt două porumbițe!

Кынтаря кынтэрилор 2:10

Iubitul meu vorbește și‑mi zice: Scoală‑te, iubita mea! Frumoasa mea, vino!

Кынтаря кынтэрилор 2:13

Se pârguiesc primele roade în smochin, și viile înflorite își răspândesc mirosul. Scoală‑te, iubita mea! Frumoasa mea, vino!

Кынтаря кынтэрилор 2:2

Ca un crin între spini, așa este iubita mea între fete.

Кынтаря кынтэрилор 4:1

Ce frumoasă ești, iubita mea, ce frumoasă ești! Ochii tăi sunt două porumbițe, sub marama ta. Părul tău este ca o turmă de capre ce coboară din muntele Galaad.

Кынтаря кынтэрилор 4:7

Ești desăvârșit de frumoasă, iubito, și n‑ai niciun cusur!

Кынтаря кынтэрилор 5:2

Adormisem, dar inima îmi veghea. Era glasul iubitului meu, care bătea: Deschide‑mi, surioaro, scumpa mea, porumbița mea, neprihănita mea! Căci mi‑e părul plin de rouă, cârlionții, plini de picurii nopții.

Кынтаря кынтэрилор 6:4

Ești frumoasă, iubito, ca Tirța, plăcută ca Ierusalimul, de temut ca niște oști sub flamuri.