Iosua 3:11 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹¹ iată, Chivotul Legământului Stăpânului întregului pământ va trece înaintea voastră în Iordan.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹¹ Iată, Chivotul legământului pe care l-ați încheiat cu Stăpânul întregului pământ traversează Iordanul înaintea voastră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Să știți că acest Cufăr al legământului făcut cu Stăpânul întregului pământ traversează Iordanul înaintea voastră.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Iată chivotul Domnului – Al Domnului pământului – În față-vă o să pornească Și în Iordan o să se-oprească. Priviți-l, căci acum va trece.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Iată, arca alianței Domnului întregului pământ trece înaintea voastră în Iordán!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Iată, chivotul legământului Domnului întregului pământ va trece înaintea voastră în Iordan.

Iosua 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Miheia 4:13

„Scoală‑te și treieră, fiică a Sionului! Căci îți voi face coarne de fier și copite de aramă; vei sfărâma multe popoare, Îi vei închina DOMNULUI câștigul lor nedrept, și averea lor I-o vei da Domnului întregului pământ!”

Țefania 2:11

Cumplit Se va arăta DOMNUL împotriva lor, căci îi va înfometa pe toți dumnezeii pământului; și I se vor închina, fiecare în țara lui, toți ce de pe coastele locuite de neamuri.”

Zaharia 14:9

Și DOMNUL va fi Împărat peste tot pământul. În ziua aceea, DOMNUL va fi Unul și Numele Său va fi Unul.

Zaharia 4:14

Și el a zis: „Aceștia sunt cei doi unși care stau înaintea Stăpânului întregului pământ.”

Zaharia 6:5

Îngerul mi‑a răspuns astfel: „Aceștia sunt cele patru vânturi ale cerurilor, care ies din locul în care stăteau înaintea Stăpânului întregului pământ.”

Deuteronom 9:3

Să știi astăzi că Însuși DOMNUL, Dumnezeul tău, va trece înaintea ta ca un foc mistuitor; El îi va nimici, îi va smeri înaintea ta, iar tu îi vei izgoni, îi vei da pieirii grabnic, cum ți‑a spus DOMNUL.

Iosua 3:13

Și, de îndată ce preoții care duc chivotul DOMNULUI, Dumnezeului întregului pământ, își vor odihni talpa piciorului în apele Iordanului, apele Iordanului se vor despica în două, iar apele care coboară din sus se vor opri ca un zid.”