Iosua 12:23 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

²³ regele Dorului, de pe colinele Dorului, unu; regele Goiimului, în Ghilgal, unu;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ regele din Dor (din Nafot-Dor), unul; regele din Goyim, lângă Ghilgal, unul;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ În Dor (din Nafot-Dor) a fost (învins) un rege; iar în Goiim, lângă Ghilgal, tot unul.

Biblia în versuri 2014

²³ Altul, pe înălțimi, ședea – Pe cele ale Dorului. Un altul este-al Goiimului; Unul, chiar la Ghilgal, a stat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ regele din Dor, de la Nafát-Dor, unul; regele din Goím, la Ghilgál, unul;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ împăratul Dorului, pe înălțimile Dorului, unu; împăratul Goiimului, lângă Ghilgal, unu;

Iosua 12:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iosua 11:2

la regii care erau la miazănoapte, la munte, în Arava, la miazăzi de Chineret, în Șefela și pe colinele Dorului la apus,

Iosua 17:11

Manase stăpânea în Isahar și în Așer: Bet‑Șeanul cu satele lui, Ivleamul cu satele lui, locuitorii Dorului cu satele lui, locuitorii din En‑Dor cu satele lui, locuitorii din Taanac cu satele lui și locuitorii din Meghido cu satele lui, trei vârfuri.

Iosua 4:19

Poporul a ieșit din Iordan în ziua a zecea a lunii întâi și a poposit la Ghilgal, la marginea de răsărit a Ierihonului.