Iona 2:10 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

¹⁰ DOMNUL i‑a vorbit peștelui și peștele l‑a vărsat pe Iona pe uscat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ Domnul i-a vorbit peștelui, iar peștele l-a vărsat pe Iona pe uscat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Iahve a vorbit peștelui; și acesta a făcut ce i-a spus El, vărsându-l pe Iona lângă mal.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Domnul, peștelui, i-a vorbit, Și-acesta a plecat grăbit, Pe Iona, de l-a aruncat Din al său pântec, pe uscat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Dar eu, cu glas de laudă, îți voi aduce jertfă, ce am promis voi împlini. Mântuirea aparține Domnului”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Domnul a vorbit peștelui, și peștele a vărsat pe Iona pe pământ.

Iona 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 1:11

Apoi Dumnezeu a zis: „Să dea pământul verdeață: iarbă care face sămânță, pomi roditori, care să facă rod după soiul lor, cu sămânță în rod.” Și așa a fost.

Geneza 1:14

Dumnezeu a zis: „Să fie niște luminători pe întinderea cerului, ca să despartă ziua de noapte și să fie semne pentru vremuri, zile și ani;

Geneza 1:3

Dumnezeu a zis: „Să fie lumină!” Și s‑a făcut lumină.

Geneza 1:7

Și Dumnezeu a făcut întinderea și a despărțit apele care erau dedesubtul întinderii de apele care erau deasupra întinderii. Și așa a fost.

Geneza 1:9

Dumnezeu a zis: „Să se adune la un loc apele care sunt sub ceruri și să se arate uscatul!” Și așa a fost.

Osea 13:4

„Totuși, Eu sunt DOMNUL, Dumnezeul tău, încă din țara Egiptului; alt Dumnezeu în afară de Mine nu cunoști și nu există Mântuitor în afară de Mine.

Osea 14:3

Asirianul nu ne va scăpa, pe cai nu vom mai încăleca, iar lucrării mâinilor noastre nu-i vom mai zice: «Dumnezeul nostru», căci la Tine găsește milă orfanul.”

Iona 1:17

DOMNUL a trimis un pește mare să‑l înghită pe Iona, și Iona a stat în pântecele peștelui trei zile și trei nopți.

Iona 3:1

Cuvântul DOMNULUI i‑a vorbit a doua oară lui Iona astfel: