Ioel 3:9 - Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022

⁹ Vestiți aceasta printre neamuri: „Pregătiți războiul! Treziți‑i pe viteji! Să se apropie și să se suie toți oamenii de război!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Vestiți lucrul acesta printre națiuni: „Declarați război! Treziți vitejii! Să se apropie și să vină toți războinicii!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Proclamați acest lucru printre popoare. Pregătiți-vă de război! Treziți pe cei curajoși. Să vină împreună toți bărbații care știu să lupte în război!

Biblia în versuri 2014

⁹ Aceste lucruri, le vestiți La neamuri, zicând: „Pregătiți Războiul! Pregătiți-vă Vitejilor! Treziți-vă! Să se apropie, apoi, Toți oamenii cei de război!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Vestiți aceste lucruri printre neamuri: „Pregătiți războiul! Treziți pe viteji! Să se apropie și să se suie toți oamenii de război!

Ioel 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Miheia 3:5

Așa vorbește DOMNUL: „Cât despre profeții care duc poporul Meu în rătăcire, ei vestesc pacea dacă au ce pune între dinți și războiul sfânt dacă nu li se pune nimic în gură.

Hagai 2:7

voi zgudui toate neamurile; comorile tuturor neamurilor vor veni și voi umple astfel de slavă Casa aceasta», zice DOMNUL Oștirilor.

Zaharia 14:2

Voi strânge toate neamurile la război la Ierusalim. Cetatea va fi luată, casele vor fi jefuite, iar femeile, batjocorite; jumătate din cetate va merge în exil, dar rămășița poporului nu va fi nimicită din cetate.

Zaharia 14:3

DOMNUL Se va arăta și va lupta împotriva acelor neamuri, așa cum Se luptă El într-o zi de bătălie.